Spanische Verben — T
A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V Y Z
- tachar durchstreichen
- talar fällen (einen Baum)
- tallar schnitzen, formen
- tambalear torkeln
- tambalearse to stagger, wobble, teeter
- tapar decken, abdecken
- taponar korken
- tararear trällern
- tardar dauern, Zeit brauchen
- tardarse to take long (LatAm: no te tardes)
- tarifar tarifieren
- tartamudear stottern
- tasar einschätzen
- tatuar tätowieren
- tejar ziegeln (nicht gebräuchlich)
- tejer häkel
- telefonear telefonieren
- televisar übertragen
- temblar zittern
- temer fürchten, Angst haben vor
- templar abmildern
- tender formell anbieten
- tener haben
- tenerse to hold oneself up; tenerse por: to consider oneself
- teñir färben
- tensar spannen, anspannen
- tensionar spannen, anspannen
- terminar beenden, abschließen
- terminarse to run out, come to an end
- tertuliar plaudern oder sich unterhalten
- testificar zeugen
- testimoniar bezeugen
- timar betrügen
- tintar tönen; färben
- tirar werfen
- titular Titel, Überschrift (sense: 'headline (main title)')
- toar tönen
- tocar berühren, spielen
- tocarse to touch oneself
- tolerar tolerieren
- tomar nehmen
- tomarse to take for oneself
- torcer verdrehen
- tornar wenden
- torturar torturieren
- torturarse to torture oneself
- toser husten
- tostar toastieren
- trabajar arbeiten
- trabar sperren
- trabarse to get stuck
- traducir übersetzen
- traer bringen
- tragar schlucken
- traicionar verraten
- tramar intrigieren
- tramitar verarbeiten
- tranquilizar beruhigen
- tranquilizarse to calm oneself
- transcribir transkribieren
- transcurrir vergehen
- transferir übertragen
- transformar verwandeln
- transformarse sich verwandeln, sich umwandeln
- transitar transitieren
- transmitir übertragen
- transportar transportieren
- tranzar transaktieren (sense: 'to transact'; should be 'transaktieren' or 'geschäftlich verhandeln' instead of 'verhandeln')
- trascender transzendieren
- trasladar verlegen, übertragen
- trasladarse sich bewegen (too general)
- trasmitir to transmit, to broadcast (variant of transmitir)
- traspasar übertragen, transferieren
- tratar behandeln
- tratarse to be about (se trata de); to have dealings with
- traumar traumatisieren
- trazar nachzeichnen
- trenar trainieren (to train a horse)
- trenzar flechten
- trepar klettern
- treparse to climb up
- triangular dreieckig
- triplicar dreifach machen
- tripular fliegen
- triturar zerkleinern
- triunfar triunfieren, siegen
- trocar wechseln
- tropezar stolpern
- tropezarse to trip, stumble; tropezarse con: to bump into
- trotar traben
- tumbar umwerfen
- turbar stören
- turbarse to become disturbed