Spanische Verben — A

A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V Y Z

abajar abnehmen, senken
abandonar verlassen
abanicar fächeln
abarcar umfassen
abarrotar überfüllen
abatir abreißen, niederreißen (to knock down)
abducir entführen
ablandar erweichen
abogar plädieren
abolir abschaffen
abonar düngen (bezahlen)
abordar ansprechen, behandeln
aborrecer verabscheuen
abortar abtreiben
abrazar umarmen
abreviar verkürzen
abrir öffnen
abrirse sich öffnen
abrochar befestigen
abrumar überwältigen
absolver absolvieren
absorber absorbieren
abundar überfließen
aburrir langweilen
aburrirse to get bored
abusar missbrauchen, misshandeln
acabar beenden
acabarse to run out, come to an end (se acabó)
acallar zum Schweigen bringen
acampar acampar (campieren)
acaparar akkumulieren
acariciar streicheln
acarrear nach sich ziehen
acatar befolgen
acceder zugreifen (to grab)
accidentar unfallverursachen
accionar handeln
acelerar beschleunigen
aceptar akzeptieren, annehmen
acercar näher bringen, heranführen
acercarse sich nähern
acertar treffen (to hit; to guess correctly)
aclamar loben, anerkennen
aclarar klären
acoger empfangen
acomodar anordnen, arrangieren
acomodarse to settle oneself
acompañar begleiten
acondicionar beeinflussen, vorbereiten
aconsejar beraten
acontecer geschehen
acordar zustimmen
acordarse acordarse (sich erinnern)
acortar verkürzen
acosar belästigen, schikanieren
acostar legen, ins Bett bringen
acostarse to go to bed
acostumbrar sich gewöhnen
acostumbrarse sich gewöhnen an
acreditar akkreditieren, anerkennen
activar aktivieren
actualizar aktualisieren
actuar handeln, auftreten
acudir besuchen
acumular ansammeln
acuñar prägen
acurrucar kuscheln
acurrucarse to curl up, snuggle
acusar anklagen, beschuldigen
adaptar anpassen
adaptarse sich anpassen
adecuar anpassen, adaptieren
adelantar vorankommen
adelantarse to move ahead; to get ahead of (adelantarse a); to arrive early
adelgazar abnehmen, Gewicht verlieren
aderezar würzen
adherir anheften
adir hinzufügen
adivinar raten
adjudicar vergeben
adjuntar anhängen, beifügen
administrar verwalten
admirar bewundern
admitir annehmen
adoptar adoptieren, annehmen
adorar anbeten
adornar schmücken (verb)
adquirir erwerben
adscribir zuschreiben (verb)
adversar widersprechen
advertir warnen
afectar beeinflussen
afeitar rasieren
afeitarse to shave oneself
aferrar sich klammern
afianzar sichern
aficionar sich für etwas begeistern
aficionarse to become fond of
afilar schärfen
afiliar beitreten
afinar stimmen
afirmar bestätigen
aforar einschätzen
afrentar herausfordern
afrontar konfrontieren
agachar sich bücken
agacharse to bend down
agarrar greifen
agitar schütteln
agobiar überwältigen
agobiarse to get overwhelmed, stressed
agonizar agoniere
agotar erschöpfen
agradar erfreuen
agradecer danken
agrandar vergrößern
agravar verschlimmern
agredir angreifen (angreifen) - (to attack, to assault)
agregar hinzufügen
agrupar gruppieren (technisch)
aguantar ertragen
aguantarse to put up with it, resign oneself
aguardar warten
ahogar ertränken (nicht immer gleichbedeutend mit 'ahogar')
ahogarse to drown; to suffocate
ahorrar sparen
ahorrarse to save oneself
ahumar räuchern
ahuyentar vertreiben
aislar isolieren
ajustar anpassen
alabar loben
alardear prahlen
alargar verlängern (besser: verlängern)
alarmar alarmieren
albergar unterbringen, beherbergen
alcanzar erreichen
alegar behaupten
alegrar aufheitern, erfreuen
alejar entfernen, distanzieren
alentar ermutigen
alertar alarmieren (verb)
aligerar erleichtern
alimentar füttern
alinear ausrichten, anpassen
alinearse to align oneself
alisar glätten
alistar einberufen
aliviar lindern, erleichtern
aliviarse to relieve oneself
almacenar lagern, speichern
almagrar rot machen, röten
almorzar zu Mittag essen
alojar unterbringen
alojarse to lodge oneself
alquilar mieten
alterar verändern
alterarse to alter oneself
alternar wechseln, abwechseln
alucinar halluzinieren
aludir anspielen
alumbrar erleuchten
alzar heben
amamantar stillen
amanecer dämmern, anbrechen
amanecerse to stay up until dawn (LatAm)
amar lieben
amargar sauer machen
amargarse to become bitter
amarse to love each other
amasar kneten
ambicionar streben nach
ambientar gestalten
amenazar bedrohen
amigar befreunden
amnistiar begnadigen
ampliar erweitern
amueblar einrichten
añadir hinzufügen, ergänzen
analizar analysieren
anchar erweitern
andaluzar andalusisch machen oder andalusieren
andar gehen, laufen
angustiar ängstigen
angustiarse to become anxious
anhelar ersehnen
animar ermutigen, anregen
aniquilar vernichten
anochecer Nacht werden
añorar vermissen
anotar notieren, aufschreiben
anteponer voranstellen
anteponerse to put oneself before
anticipar ANTIZIPIEREN
anticuar antiquieren
anular annullieren
anunciar ankündigen
apaciguar beruhigen
apagar ausmachen
apagarse to go out, switch off (by itself)
aparcar parken
aparecer erscheinen, auftauchen
aparentar vortäuschen, so tun als ob
apartar trennen
apasionar begeistern
apasionarse to become passionate
apelar anfechten
apellidar nennen
apenar betrüben
apestar stinken, übel riechen
apetecer Lust haben auf
aplastar zerdrücken
aplaudir applaudieren
aplazar verschieben
aplicar anwenden, auftragen
apodar einen Spitznamen geben
apoderar ermächtigen
apoderarse sich aneignen, ergreifen
aportar beitragen
apostar wetten
apoyar unterstützen
apreciar schätzen, würdigen
aprender lernen
apresar festnehmen
apretar drücken
aprobar billigen
apropiar aneignen, sich aneignen
aprovechar ausnutzen (to exploit)
aprovecharse sich einen Vorteil verschaffen
aproximar annähern
aptar passen
apuñalar erstechen
apuntar zeigen, zielen
apurar sich beeilen
apurarse to hurry oneself
arañar kratzen
arar pflügen
arbitrar schlichten oder entscheiden
arbolar hissen, aufrichten
archivar archivieren
arder brennen
argumentar argumentieren
armar montieren, zusammenbauen
armarse to arm oneself
arraigar verwurzeln
arrancar herausziehen, abreißen
arrasar verwüsten
arrastrar ziehen, schleppen
arrebatar schnappen
arreglar reparieren
arreglarse to get ready, groom oneself; arreglárselas: to manage
arrepentir bereuen
arrepentirse bereuen
arrestar verhaften
arribar ankommen
arriesgar riskieren
arrinconar einkreisen
arrodillar niederknien
arrodillarse to kneel down
arrojar werfen
arrollar überfahren
arrugar falten
arruinar ruinieren
articular artikulieren, ausdrücken
asaltar überfallen
asar rösten
ascender aufsteigen
asediar belagern
asegurar sichern
asegurarse sicherstellen
asemejar ähneln
asentar sich niederlassen (reflexiv)
asesinar ermorden
asesorar beraten
asfixiar ersticken
asignar zuweisen
asimilar ASSIMILIEREN
asir greifen
asistir teilnehmen (nicht assistieren)
asociar assoziieren
asociarse sich assoziieren
asomar sichtbar werden
asomarse to lean out
asombrar erstaunen
aspirar streben
asumir annehmen, voraussetzen
asustar erschrecken
asustarse to get scared
atacar angreifen
atar binden
atarse to tie oneself
atascar verstopfen
atemorizar einschüchtern
atender betreuen, sich kümmern um
atentar versuchen, anstreben
aterrar abstürzen
aterrizar landen
aterrorizar terrorisieren
aterrorizarse to become terrified
atormentar quälen
atormentarse to torment oneself
atracar anlegen, andocken
atraer anziehen, anlocken
atraerse to attract each other
atrapar fangen
atrasar verzögern
atravesar überqueren, durchqueren
atravesarse to get in the way, block (atravesarse)
atrever wagen
atreverse to dare (to do something)
atribuir zuschreiben
atribuirse to claim, take credit for (atribuirse algo)
atropellar überfahren
aturdir betäuben, verblüffen
aturdirse to become dazed
audicionar auditionieren
aumentar erhöhen, steigern
ausentar abwesend sein
ausentarse to be absent
automatizar automatisieren
autorizar autorisieren
auxiliar hilfs-, unterstützend
avanzar vorankommen, fortschreiten
avecinar sich nähern (to approach)
aventurar wagen
avergonzar beschämen, in Verlegenheit bringen
avergonzarse to feel ashamed
averiar eine Panne haben
averiguar herausfinden, ermitteln
avezar trainieren
avisar benachrichtigen, informieren
ayudar helfen
ayudarse to help each other
azotar auspeitschen
azular blau machen, blau färben