Spanische Verben — E
A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V Y Z
- echar werfen
- echarse to lie down; to throw oneself
- editar editieren (to edit)
- educar erziehen, bilden
- efectuar durchführen
- egresar graduieren
- ejecutar ausführen
- ejercer ausüben
- ejercitar üben, ausüben
- elaborar erarbeiten, ausarbeiten
- elegir wählen
- elevar erhöhen
- elevarse to rise, go up
- eliminar eliminieren
- elogiar loben
- eludir ausweichen, umgehen
- emanar ausströmen
- embarazar schwanger machen
- embarazarse to get pregnant
- embarcar einsteigen
- embarcarse to embark oneself
- embargar beschlagnahmen
- emborrachar betrunken machen
- emborracharse to get drunk
- embotellar abfüllen
- embutir stopfen
- embutirse to stuff oneself
- emerger auftauchen
- emigrar emigrieren
- emitir emittieren, ausstrahlen
- emocionar begeistern, erregen
- empanar panieren
- empapar durchtränken
- empaquetar verpacken
- empatar unentschieden spielen
- empecer hindern
- empeñar verpfänden
- empeñarse to insist on, strive (empeñarse en)
- empeorar verschlechtern
- empezar beginnen
- empinar anheben oder aufrichten
- emplear beschäftigen
- emplearse to apply oneself (emplearse a fondo); to get a job
- emprender unternehmen, anfangen
- empujar schieben
- enamorar verlieben (in jmdn.)
- enamorarse sich verlieben
- encabezar leiten, anführen
- encadenar ketteln
- encajar passen
- encaminar richten
- encantar lieben, erfreuen
- encarar konfrontieren, sich stellen
- encararse to confront, square up to (encararse con)
- encarcelar inhaftieren, einsperren
- encargar beauftragen
- encarnar verkörpern
- encarnarse to embody oneself
- encender anzünden
- encerrar einschließen; einsperren
- enchilar scharf machen
- encimar stapeln, übereinanderlegen
- encoger schrumpfen
- encomendar anvertrauen
- encomendarse to entrust oneself
- encontrar finden
- encontrarse to meet; to feel (encontrarse bien); to be located
- encorvar krümmen
- encorvarse to bend oneself
- encuadrar einrahmen
- encubertar vertuschen, geheim halten
- encuestar umfragen
- enderezar aufrichten
- enderezarse to straighten oneself
- endeudar verschulden
- endulzar versüßen
- endurecer härten
- endurecerse to harden oneself
- enfadar ärgern (jmdn. ärgern)
- enfadarse to get angry
- enfatizar betonen
- enfermar erkranken
- enfermarse to get sick
- enfocar fokussieren
- enfrentar konfrontieren
- enfrentarse sich konfrontieren, sich stellen
- enfriar kühlen
- enfriarse to get cold, cool down
- engañar täuschen
- engañarse to deceive oneself
- enganchar haken, einhaken
- engendrar zeugen
- englobar umfassen
- engordar fett machen
- enjaular käfigen
- enlazar verknüpfen
- enloquecer verrückt machen
- enmarcar einrahmen
- enmascarar maskieren
- enojar ärgern, verärgern
- enojarse to get angry
- enredar verwickeln
- enredarse to get tangled up
- enriquecer bereichern
- enriquecerse to enrich oneself
- enrollar aufrollen
- enrollarse to ramble on; to get involved (colloq.)
- ensangrentar bluten
- ensayar proben
- enseñar unterrichten
- ensuciar verschmutzen
- ensuciarse to get dirty
- entablar etablieren
- entender verstehen
- entenderse sich verstehen
- enterar unterrichten
- enterrar begraben
- entonar intonieren
- entornar anlehnen
- entrabar verwickeln, fesseln
- entrar betreten
- entregar liefern, abgeben
- entrelazar verflechten
- entrenar trainieren
- entrenarse to train oneself
- entretener unterhalten
- entretenerse to entertain oneself
- entrevistar befragen
- entristecer betrüben
- entristecerse to become sad
- entusiasmar begeistern, erregen
- enumerar aufzählen
- envasar einpacken
- envejecer altern
- envenenar vergiften
- envenenarse to poison oneself
- enviar senden
- envidiar beneiden
- envolver einwickeln, umhüllen
- equilibrar ausgleichen
- equipar ausstatten
- equivaler entsprechen, gleich sein
- equivocar verwechseln, irren
- equivocarse sich irren
- erguir erheben
- erizar erheben
- erradicar ausrotten
- errar irren
- erupcionar ausbrechen
- esbozar skizzieren
- escalar steigen, klettern
- escalonar stufen, staffeln, versetzen
- escanear scannen
- escapar entkommen, fliehen
- escaparse entkommen
- escarbar graben, schaufeln
- escasear knapp sein
- esclavizar versklaven
- escoger wählen, auswählen
- esconder verstecken
- esconderse sich verstecken
- escribir schreiben
- escribirse to write to each other; to be spelled
- escuchar hören
- escupir spucken
- escurrir abgießen
- esforzar sich anstrengen
- esforzarse sich anstrengen, sich bemühen
- esfumar verblassen
- esfumarse to vanish, fade away
- esmerar sich Mühe geben
- espabilar aufwachen
- espabilarse to wake oneself up
- esparcir verbreiten
- esparcirse to spread oneself
- especializar spezialisieren
- especificar spezifizieren
- especular spekulieren
- esperanzar Hoffnung geben
- esperar warten
- esperarse to expect (esperarse algo); ¡espérate!: hang on
- espesar dicken
- espiar spionieren
- espinar dornig machen
- esposar Handschellen anlegen
- esquiar skifahren
- esquivar ausweichen
- estabilizar stabilisieren
- establecer etablieren, gründen
- establecerse sich niederlassen
- estacionar parken
- estafar betrügen
- estallar platzen
- estampar drucke
- estancar stagnieren
- estar sein (vorübergehender Zustand oder Ort; im Gegensatz zu ser)
- estarse to stay, keep still (¡estate quieto!)
- estereotipar stereotypisieren
- estimar schätzen
- estimular stimulieren
- estipular festlegen
- estirar dehnen
- estirarse to stretch oneself
- estomagar ertragen
- estrangular erwürgen
- estrechar verengen
- estrellar crashen (to crash)
- estremecer erschüttern
- estremecerse to shudder
- estrenar debütieren
- estresar stressen
- estresarse to get stressed
- estropear beschädigen
- estructurar strukturieren
- estudiar studieren
- etiquetar etikettieren
- evacuar evakuieren
- evadir ausweichen
- evaluar bewerten
- evaporar verdampfen
- evidenciar beweisen
- evitar vermeiden
- evocar heraufbeschwören
- evolucionar evolvieren, sich entwickeln
- exagerar übertreiben
- exaltar erhöhen
- examinar untersuchen, prüfen
- excavar ausgraben
- exceder überschreiten, übertreffen
- excitar erregen
- excitarse to get excited
- exclamar ausrufen
- excluir ausschließen
- excusar entschuldigen
- exentar befreien
- exhibir ausstellen
- exigir fordern, verlangen
- exigirse to demand of oneself
- exiliar exilieren
- existir existieren
- expandir erweitern, ausdehnen
- expandirse sich ausdehnen
- expedicionar expedieren
- experimentar erleben
- explicar erklären
- explicarse sich erklären
- explorar erkunden, erforschen
- explotar ausbeuten, ausnutzen
- exponer aussetzen, offenlegen
- exponerse to expose oneself
- exportar exportieren
- expresar ausdrücken
- expresarse sich ausdrücken
- exprimir ausdrücken
- expulsar ausstoßen, vertreiben
- extender VERLÄNGERN, AUSDEHNEN
- extenderse sich ausdehnen
- exterminar ausrotten
- externar äußern, ausdrücken
- extinguir löschen
- extinguirse to go out; to become extinct
- extraer entnehmen, extrahieren
- extrañar vermissen
- extraviar verloren
- extraviarse to get lost
- extremar extremieren (nicht gebräuchlich)