Spanische Verben — R
A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V Y Z
- racionar rationieren
- radicar liegen, sich befinden
- raer abkratzen
- rajar spalten
- ralentizar verlangsamen
- ralentizarse to slow down oneself
- rallar reiben
- rapar rasieren
- raptar entführen
- rascar kratzen
- rasgar reißen
- rastrear verfolgen, nachverfolgen
- ratificar ratifizieren
- rayar ritzen
- razonar argumentieren
- reaccionar reagieren
- reactivar reaktivieren
- reafirmar wieder bekräftigen
- realizar durchführen, ausführen
- realizarse to be fulfilled
- reanudar wieder aufnehmen
- reavivar wiederbeleben
- rebajar senken
- rebelar sich auflehnen
- rebelarse to rebel (rebelarse contra)
- recabar sammeln
- recaer rückfällig werden
- recalcar betonen
- recargar aufladen
- recaudar einnehmen, sammeln
- recetar verschreiben
- rechazar ablehnen, zurückweisen
- recibir empfangen
- recibirse to graduate (LatAm: recibirse de)
- reciclar recyceln
- reciclarse to retrain, update one's skills; to be recycled
- recitar rezitieren
- reclamar fordern, beanspruchen
- recluir einsperren
- reclutar rekrutieren
- recobrar wiedererlangen
- recoger abholen, einsammeln
- recogerse to retire home; to gather up (one's hair)
- recolectar sammeln
- recomendar empfehlen
- recompensar belohnen
- recomponer wiederherstellen
- reconciliar versöhnen
- reconciliarse to reconcile oneself
- reconducir zurückführen
- reconocer erkennen, anerkennen
- reconsiderar überdenken
- reconstruir rekonstruieren
- recopilar zusammenfassen
- recordar erinnern
- recorrer durchqueren
- recortar kürzen
- recostar sich zurücklehnen
- recrear rekreieren
- recrearse to take delight in (recrearse en)
- rectificar korrigieren, berichtigen
- rectorar als Rektor fungieren (klarer)
- recubrir bedecken
- recuperar wiederherstellen, zurückgewinnen
- recuperarse sich erholen
- recurrir sich wiederholen
- redactar verfassen
- redescubrir wiederentdecken
- redimir erlösen
- redimirse to redeem oneself
- reducir reduzieren
- reelegir wiederwählen
- reemplazar ersetzen, austauschen
- reencontrar wiedersehen
- referenciar referenzieren
- referir referieren, verweisen
- referirse sich beziehen (auf)
- refinar verfeinern
- reflejar widerspiegeln
- reflexionar reflektieren
- reformar reformieren, umgestalten
- reforzar verstärken
- refrescar erfrischen
- refugiar schützen
- refugiarse sich in Sicherheit bringen
- refutar widerlegen
- regalar geben (als Geschenk)
- regañar schimpfen
- regar bewässern
- regatear feilschen
- regir regieren
- registrar registrieren
- regresar zurückkehren
- regular regelmäßig
- rehabilitar rehabilitieren
- rehabilitarse to rehabilitate oneself
- rehogar anschwitzen
- reinar herrschen
- reiniciar neu starten
- reiterar wiederholen
- reivindicar beanspruchen, geltend machen
- relacionar verknüpfen
- relajar entspannen, relaxen
- relajarse sich entspannen
- relatar erzählen
- relevar ablösen
- relinchar wiehern oder schnauben
- rellenar ausfüllen
- relucir scheinen, leuchten
- remar rudern
- rematar beenden, abschließen
- remediar beheben, lindern
- remitir überweisen, verweisen
- remodelar umgestalten
- remontar hinaufklettern
- remontarse to date back to (remontarse a); to soar
- remover bewegen
- remplazar ersetzen
- remunerar vergüten
- renacer wiedergeboren
- rendir abgeben
- renegar verleugnen oder ablegen
- reñir streiten
- renovar erneuern
- renunciar kündigen, abtreten
- reparar reparieren
- repartir verteilen, ausgeben
- repasar überprüfen
- repeler abstoßen
- repetir wiederholen
- repetirse sich wiederholen
- repletar auffüllen
- replicar wiederholen
- reportar berichten
- reposar ruhen
- representar repräsentieren
- reprimir unterdrücken, zurückhalten
- reprochar vorwerfen
- reproducir reproduzieren
- republicar wiederveröffentlichen
- requerir erfordern, benötigen
- resaltar hervorheben, betonen
- resbalar rutschen
- resbalarse to slip (and fall)
- rescatar retten
- reservar reservieren
- resfriar abkühlen
- resfriarse to catch a cold
- residir wohnen
- resignar sich resignieren
- resistir widerstehen
- resistirse sich widersetzen
- resolver lösen, entschließen
- resolverse lösen (reflexiv)
- resonar resonieren
- respaldar unterstützen
- respectar respektieren
- respetar respektieren
- respirar atmen
- responder antworten
- restablecer wiederherstellen
- restar subtrahieren
- restaurar wiederherstellen
- restringir einschränken
- resucitar wiederbeleben
- resultar resultieren, sich ergeben
- resumir zusammenfassen
- retar herausfordern
- retener behalten, zurückhalten
- retirar abheben
- retirarse sich zurückziehen
- retomar wieder aufnehmen
- retorcer verdrehen
- retornar zurückkehren
- retraer zurückziehen
- retrasar verzögern, aufschieben
- retrasarse to be delayed, run late
- retratar porträtieren, fotografieren
- retroceder zurückgehen, umkehren
- reunir versammeln
- revelar offenbaren
- reventar platzen, bersten
- reventarse to burst, pop
- revertir revertieren, zurückkehren (to revert)
- revisar überprüfen, durchsehen
- revistar überprüfen, begutachten
- revivir wiederbeleben, neu beleben
- revocar revokieren
- revolotear flattern
- revolucionar revolutionieren
- revolver rühren
- rezar beten
- rielar funkeln
- rizar locken
- robar stehlen
- rodar rollen
- rodear umgeben, umschließen
- rogar bitten, beten
- rolar rollen
- romper brechen
- roncar schnarchen
- rondar umherstreifen
- rotar rotieren
- rozar streifen
- rugir brüllen
- ruinar ruinieren
- rumorar Gerücht verbreiten (to spread a rumor), raunen (to murmur)