Spanische Verben — C

A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V Y Z

cabalgar reiten
caber passen
caducar ablaufen
caer fallen
caerse fallen
calar durchdringen oder eindringen
calcular berechnen
calentar erhitzen
calibrar kalibrieren
calificar bewerten (to evaluate)
callar schweigen
callarse schweigen
calmar beruhigen
calmarse to calm oneself
calzar passen
cambiar ändern
cambiarse to change (clothes); to move (house)
caminar gehen
campar spazieren
campeonar unterstützen
camuflar tarnieren
canalizar kanalisieren
cancelar stornieren, absagen
cansar ermüden
cansarse to get tired (oneself)
cantar singen
capacitar ausbilden
capar bedecken
captar einfangen
capturar fangen, ergreifen
caracterizar charakterisieren
carecer mangeln, fehlen
cargar laden
casar heiraten
casarse heiraten
cascar knacken
castigar bestrafen
catalogar katalogisieren oder katalogisieren
causar verursachen
cautivar fesseln
cazar jagen
ceder nachgeben
cegar blenden
cegarse to be blinded (by rage, love)
celebrar feiern
cenar abendessen
censurar zensieren
centralizar zentralisieren
centrar zentrieren
cepillar bürsten
cercar umgeben
cerrar schließen, zumachen
cerrarse sich schließen
certificar beglaubigen
cesar aufhören
charlar plaudern
checar überprüfen
chequear überprüfen, kontrollieren
chivar verpetzen
chocar zusammenstoßen, kollidieren
chupar saugen
chutar schießen, treten
cicatrizar heilen
cifrar kodieren
circular kreisförmig
circunscribir eingrenzen
citar zitieren
civilizar zivilisieren
clasificar klassifizieren
clausurar schließen
clavar nageln
clonar klonen
coartar beschränken
cobijar decken
cobijarse to shelter oneself
cobrar berechnen
cocer kochen
cocerse to cook (oneself)
cocinar kochen
codiciar begehren
codificar kodieren
coexistir koexistieren
coger nehmen, greifen, fangen (Spanien; vulgär in vielen Teilen Lateinamerikas — dort lieber tomar/agarrar)
coincidir übereinstimmen, zusammenfallen
cojear humpeln
colaborar zusammenarbeiten
colapsar kollabieren
colar abseihen, filtern
coleccionar sammeln, zusammentragen
colectar sammeln
colgar hängen, aufhängen
colimar zielen (auf)
colocar platzieren, legen
colocarse to place oneself
colonizar kolonisieren
colorar färben
colorear färben
colorir färben
combatir bekämpfen
combinar kombinieren
comedir moderieren
comentar kommentieren
comenzar beginnen, anfangen
comer essen
comercializar vermarkten
comerciar handeln, tauschen
cometer begehen
comisionar beauftragen
compactar kompaktieren
comparar vergleichen
comparecer erscheinen
compartir teilen
compensar entschädigen, kompensieren
competer konkurrieren
competir konkurrieren
compilar kompilieren
complacer gefallen
complementar ergänzen
completar vollenden, abschließen
complicar komplizieren
componer komponieren
comportar sich verhalten
comportarse sich benehmen
comprar kaufen
comprarse to buy for oneself
comprender verstehen
comprimir komprimieren
comprobar überprüfen
comprometer kompromittieren (negativ)
comprometerse sich verpflichten
comunicar kommunizieren
concebir zeugen
conceder gewähren
concentrar konzentrieren
concentrarse konzentrieren
concertar vereinbaren
concesionar konzessionieren
concienciar bewusst machen
conciliar versöhnen, schlichten
concluir folgern
concretar spezifizieren
concurrir zusammenkommen
condecorar dekorieren
condenar verurteilen
condicionar konditionieren
condimentar würzen
condonar vergeben (eine Schuld)
conducir fahren
conectar verbinden
conferir verleihen
confesar zugeben
confiar vertrauen
confiarse to get overconfident, let one's guard down
configurar konfigurieren
confinar einsperren (einengen, beschränken)
confirmar bestätigen
conformar sich anpassen
confrontar konfrontieren
confundir verwirren
confundirse sich verwirren
congelar einfrieren
conjuntar kombinieren
conllevar verursachen, mit sich bringen
conmemorar gedenken
conmover bewegen
conmoverse to be moved emotionally
conocer kennen
conquistar erobern
consagrar weihen
conseguir erhalten, bekommen
consentir einwilligen
conservar konservieren
considerar berücksichtigen, in Betracht ziehen
consistir bestehen
consolar trösten
consolidar konsolidieren
consolidarse to become established, consolidate
constar bestehen (nicht nur existieren)
constatar feststellen, überprüfen
constituir bilden, konstituieren
constituirse to constitute oneself
construir bauen
consultar beraten
consumar vollziehen
consumir verbrauchen
contactar kontaktieren
contagiar anstecken
contagiarse to become infected
contaminar kontaminieren
contaminarse to become contaminated
contar zählen
contarse to be counted among (contarse entre)
contemplar betrachten, überlegen
contener enthalten
contenerse to restrain oneself
contentar zufriedenstellen, erfreuen
contestar antworten
continuar fortfahren, weitermachen
contraatacar kontern
contradecir widersprechen
contraer anstecken (to contract)
contrariar widersprechen, entgegenstehen
contrarrestar entgegenwirken, kontern
contrastar kontrastieren
contratar einstellen
contribuir beitragen
controlar kontrollieren
controvertir widersprechen (in einem kontroversen Sinne)
convencer überzeugen
convencerse to convince oneself
convenir einverstanden sein, zustimmen
conversar konversieren, sich unterhalten
convertir umwandeln, verwandeln
convivir zusammenleben
convocar einberufen, einladen
convulsionar konvulsieren
cooperar kooperieren
coordinar koordinieren
copar übernehmen
copiar kopieren
coquetear flirten
corear chantieren
coronar krönen
corregir korrigieren
correr rennen
correrse to come (vulgar)
corresponder entsprechen
corresponderse to correspond to oneself
corretear herumrennen
corroborar bestätigen
corromper verderben
corromperse to become corrupted
cortar schneiden
cortarse to cut oneself
cosechar ernten
coser nähen
costar kosten
costear die Kosten decken
costearse to pay for oneself
cotillear lästern
crear kreieren, erschaffen
crecer wachsen
creer glauben
creerse to really believe (no me lo creo); to think oneself (creerse listo)
criar aufziehen
cristianar christianisieren
criticar kritisieren
crucificar kreuzigen
cruzar überqueren
cuadrar passen oder übereinstimmen
cuajar gerinnen
cualificar qualifizieren
cuartelar teilen
cubrir decken, abdecken
cuestionar in Frage stellen
cuestionarse to question oneself
cuidar pflegen, sich kümmern um
cuidarse sich um sich selbst kümmern
culminar kulminieren
culpar beschuldigen, die Schuld geben
cultivar kultivieren
cultivarse to cultivate oneself
culturar kultivieren, züchten
cumplir erfüllen
curar heilen
cursar belegen
curvar biegen
custodiar bewachen