Englische Verben — P

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

to pack packen
to pack away wegpacken
to pack down
to package Paket, Packung
to pact Pakt, Vereinbarung
to paddle Paddel
to paginate seiten
to paint malen
to pair Paar
to pale blass
to palliate lindern
to palter schwindeln
to pamper verwöhnen
to pamphlet Broschüre
to panic Panik
to pank
to pant keuchen
to parachute Fallschirm
to parade Parade, Umzug
to paralyze lähmen
to parameterize
to paraphrase paraphrasieren
to parcel Paket, Bündel
to parch austrocknen
to pardon verzeihen
to pare schälen
to park Park
to parlay wetten
to parp tönen
to parry abwehren
to parse analysieren
to partake teilnehmen
to participate teilnehmen
to pass vorbeigehen, passieren
to pass away
to pass by vorübergehen
to pass on weitergeben
to pass through
to pasteurize pasteurisieren
to pat streicheln, klopfen
to patent Patent
to patrol patrouillieren
to patronize patronisieren
to patter tropfen
to pave pflastern, asphaltieren
to paw Pfote
to pawn verpfänden
to pay bezahlen
to pay off abbezahlen
to peal läuten
to pease
to peck picken
to pedal treten
to peddle verkaufen
to pee pinkeln
to peek spähen, gucken, peek
to peel schälen
to peel off
to peise
to pelt beschießen
to penalize
to pend pendeln
to penetrate durchdringen
to people Menschen, Leute
to pepper Pfeffer
to perceive wahrnehmen
to perch Barsch; Sitzplatz
to percolate perkolieren
to percuss percutieren
to perfect perfekt, fehlerlos, vollständig
to perforate
to perform ausführen, durchführen
to perfume Parfüm
to perish verderben (to die or be destroyed, especially in a sudden or untimely manner is better translated as 'sterben' or 'umkommen')
to perk Vorteil, Zusatzleistung
to permit erlauben, gestatten
to perpetrate verüben, begehen
to perpetuate etw. aufrechterhalten, fortführen
to perplex verwirren
to persecute verfolgen, schikanieren
to persevere
to persist fortfahren, beharren
to personalize personalisiert, individuell gestalten
to personate sich ausgeben
to perspire schwitzen
to persuade überzeugen
to pertain betreffen, sich beziehen auf
to perturb stören
to peruse durchlesen
to pervert verfälschen (to alter something from its original course, meaning, or state to a distortion or corruption of what was first intended is better translated as 'verfälschen')
to pessimize pessimieren
to pet Haustier
to petrify versteinen
to phase out
to phone Telefon
to photocopy
to photograph Fotografie, Bild (n.)
to piaffe piaffieren
to piano Klavier
to pick auswählen
to pick up klauben
to picnic Picknick
to piddle piddeln
to piecen
to pierce durchstechen, durchbohren
to piffle labern
to piggle
to piggyback auf dem Rücken tragen
to pile up
to pillage
to pillar Säule
to pillory prangern
to pilot Pilot
to pin Pin
to pinch quetschen, zusammendrücken
to ping piepen, einen kurzen, scharfen Ton erzeugen
to pingle kneifen
to pinken rosa werden
to pique wecken
to pirl
to piss brunzen
to piss off
to pity Mitleid, Bedauern
to pivot Drehpunkt, Achse
to placate
to place Ort, Stelle
to plagiarize
to plan planen
to plane Ebene, Flugzeug (Nomen)
to plank Brett
to plant Pflanze
to plap
to plash platschen
to plate Teller
to play spielen
to play along
to play out
to play-act spielen
to plead bitten
to please jemanden erfreuen, zufriedenstellen
to pledge versprechen
to plink plinken
to plod schlurfen
to plonk knallen
to plop plumpsen
to plot Handlung, Plot (f.)
to plotz zusammenbrechen
to plough pflügen
to plover plover fangen
to plow pflügen
to pluck pflücken
to plumb messen
to plump pummelig, dicklich
to plunder plündern
to plunge eintauchen, fallen
to plunk plumpsen
to pluralize pluralisieren
to ply verarbeiten
to poach wildern
to point zeigen, deuten
to point out
to poison Gift
to poke stochern, anstupsen
to poleaxe töten
to polemicize
to polish polieren
to poll Umfrage, Abstimmung
to pollute verschmutzen
to pomate
to pond Teich
to ponder nachdenken
to pong stinken
to poop koten
to pop knallen
to populate bevölkern
to portray darstellen, porträtieren
to pose posieren, eine bestimmte Position einnehmen
to posit
to position Position, Standort
to possess besitzen
to post posten, veröffentlichen
to postdate nachdatieren
to postpone verschieben
to postulate postulieren
to pour gießen, Flüssigkeit aus einem Behälter fließen lassen
to pout schmollen
to powder Pulver
to practise üben
to praise loben
to prank Streich, Scherz
to pray beten
to preach predigen
to precede vorangehen
to precipitate precipiteren
to predestine
to predetermine vorbestimmen
to predicate prädizieren
to predict vorhersagen
to preempt vorwegnehmen
to preen putzen
to prefer bevorzugen
to premove vorentfernen
to preoccupy beschäftigen
to prepare vorbereiten
to preponderate vorherrschen
to prepossess vorbesitzen
to presage vorausagen
to prescind
to prescribe verschreiben
to present präsentieren, zeigen
to preserve bewahren, etwas in seinem ursprünglichen Zustand oder in gutem Zustand halten
to preside vorsitzen
to press drücken
to press down
to presume annehmen, vermuten
to presuppose
to pretend vortäuschen, so tun als ob
to prevail siegen, überwiegen
to prevaricate vorenthalten
to prevent verhindern
to price Preis
to prick Stich, scharfer Punkt
to prime erstklassig, wichtig, primär
to prink
to print drucken
to prioritize priorisieren, priorität geben
to privatize privatisieren
to probe untersuchen, erforschen
to proceed fortfahren
to process Prozess, Ablauf (m.)
to proclaim proklamieren, verkünden
to procrastinate
to procreate
to procure besorgen
to produce produzieren, herstellen
to profane
to profess professieren
to profile Profil, Seitenansicht (n.)
to profit Gewinn
to program Programm, Veranstaltung (f.)
to progress Fortschritt, Entwicklung
to prohibit verbieten
to project Projekt
to prolong verlängern
to promise versprechen
to promote fördern, unterstützen
to prompt veranlassen, anregen
to promulgate verlautbaren
to pronate pronieren
to pronounce aussprechen
to prop Requisite
to propagate
to propel vorantreiben
to prophesy prophezeien
to propine
to propose vorschlagen
to prorogue prorogieren
to proscribe
to prosecute strafrechtlich verfolgen
to prospect Aussicht, Möglichkeit
to prosper erfolgreich
to protect schützen
to protest Protest
to protrude vorsprießen
to prove beweisen
to provide bereitstellen
to provide for
to provoke provozieren, hervorrufen
to prowl schleichen
to prune beschneiden
to pry herumstöbern
to publicize veröffentlichen
to publish veröffentlichen
to puddle Pfütze
to puff pusten, blasen
to pule pulen
to pull ziehen
to pull in
to pull out
to pull through
to pulsate pulsen
to pulse Puls
to pulverate
to pulverise pulverisieren
to pump pumpen
to pun Wortspiel, Wortwitz
to punch schlagen
to punctuate interpunktieren
to punish bestrafen
to pupate
to purge bereinigen, säubern
to purify reinigen, säubern
to purr schnurren
to pursue verfolgen, nachjagen
to purvey liefern
to push drücken
to push back zurückstoßen
to push forward vordrängen (sich)
to push in
to put etwas platzieren, legen
to put away
to put back zurückstellen
to put down hinlegen
to put on foppen
to putt putten
to puzzle Rätsel, Puzzle