Englische Verben — C

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

to cabalize
to cache Vorrat, Cache
to cack krähen
to cadence
to cadge betteln
to caffeinate koffeinieren
to caffle
to cage Käfig
to cail
to cair
to calcify verkalken
to calcine kalzinieren
to calculate berechnen
to calibrate kalibrieren
to call rufen, nennen
to call back zurückrufen
to call up
to calm ruhig
to calm down
to calve kalben
to camouflage Tarnung, Camouflage
to camp Lager
to campaign Kampagne
to can können
to cancel stornieren, absagen
to cannibalise kannibalisieren
to canonize kanonisieren
to canvass befragen
to cape Umhang
to capitalize ausnutzen
to capitulate kapitulieren
to capsize kentern
to capture einnehmen
to carburet karburieren
to care sich kümmern, sorgen
to care for
to careen schlingern
to caress
to caricature Karikatur
to cark
to carol Weihnachtslied
to carp Karpfen
to carry tragen
to carry around
to carry out
to cart Wagen, Karren
to carve schnitzen
to cascade kaskadieren
to cash Bargeld, Geld
to cash in
to cashier Kassierer, Zahlungsabwickler
to cast werfen, gießen
to castrate kastrieren
to catalog Katalog
to catalyze katalysieren
to catch fangen
to catch up
to cater cateren
to cause Ursache, Grund
to cavort hüpfen
to cease aufhören
to cede abgeben
to celebrate feiern
to censor zensieren
to center Zentrum (n.)
to certify zertifizieren
to chafe scheuern
to chaffer feilschen
to chain Kette
to challenge Herausforderung
to chance Chance, Möglichkeit (f.)
to change ändern
to channel Kanal, Kommunikationsmedium
to channelize kanalisieren
to chant singen, rezitieren
to characterize charakterisieren
to charge berechnen
to chase jagen
to chase away wegjagen
to chasten zügeln
to chat plaudern
to chatter plaudern
to chaw kauen
to cheapen entwerten
to cheat betrügen
to check prüfen
to check in
to cheer jubeln, anfeuern
to cheer up
to cherish wertschätzen, lieben
to cherry-pick herauspicken
to chevy drängen
to chew kauen
to chide tadeln
to chill kühlen
to chillax entspannen
to chimp sich albern verhalten
to chin Kinn
to chipmunk hyperaktiv sein
to chirk
to chirp zwitschern
to chirrup zwitschern
to chisel meißeln
to chivvy drängen
to chock verstopfen
to choke ersticken, würgen
to choose auswählen
to chop hacken
to choreograph
to christen taufen
to chuck werfen
to chuckle kichern, leise lachen
to chuff pusten
to chum freundschaft schließen
to churn butter machen
to circle Kreis
to circularize zirkulieren
to circulate zirkulieren
to circumduct umführen
to circumgyrate
to circumscribe
to circumvent
to cite zitieren
to citify städten
to civilize zivilisieren
to clack klappern
to claim behaupten, angeben
to clamor lärmen
to clamper
to clap klatschen
to clarify klarstellen, erläutern
to classify klassifizieren
to clatter klötern
to claw Kralle
to cleam
to clean sauber, rein
to cleanse reinigen, säubern
to clear klar
to clear away räumen
to clear out ausräumen
to clepe
to click klicken
to climb klettern
to climb back up
to clinch festlegen, sichern
to cling klammern
to clip schneiden
to clog verstopfen
to cloister einsperren
to clone klonen
to close schließen
to cloud WOLKE
to cloy überladen
to clumse
to co-opt kooptieren
to coagulate gerinnen
to coalesce verschmelzen
to coalite
to coarticulate koartikulieren
to coast Küste
to coax überreden
to coddle verwöhnen
to code codieren
to codify kodifizieren
to coerce zwingen
to coexist
to cohabit zusammenleben
to cohere kohärieren
to coincide zusammenfallen, übereinstimmen
to coke Cola
to collaborate zusammenarbeiten
to collapse einstürzen, zusammenbrechen
to collate kollegieren
to collect sammeln
to collide kollidieren, zusammenstoßen
to colonize kolonisieren
to color Farbe
to comb Kamm
to combat Kampf, Gefecht
to combine kombinieren
to come kommen
to come along mitkommen
to come back wiederkommen
to come by vorbeikommen
to come down
to come forward vorwärtskommen
to come from
to come home heimkommen
to come out
to come to
to come together zusammenkommen
to come up heraufkommen
to comfort Komfort, Bequemlichkeit (Zustand)
to command befehlen
to commemorate gedenken (verb)
to commence beginnen, anfangen
to commend loben, anerkennen
to comment kommentieren
to commercialize
to commission Kommission
to commit begehen
to communalize kommunalisieren
to commune Gemeinde
to communicate kommunizieren
to communize kommunisieren
to commutate kommutieren
to commute pendeln
to comp kompensieren
to compactify kompaktifizieren
to compare vergleichen
to compart
to compensate entschädigen, ausgleichen
to compete konkurrieren (to compete)
to compete with
to compile zusammenstellen, sammeln
to complain beschweren (sich beschweren über)
to complement ERGÄNZUNG
to complete vollständig, ganz
to complicate komplizieren
to compliment Lob
to comply befolgen
to comport sich verhalten
to compose komponieren
to compost Kompost
to compress komprimieren
to comprise bestehen aus
to compromise Kompromiss, Einigung
to computerize computerisieren
to con betrügen
to concatenate
to conceal verbergen (verb) - to hide something; geheim halten (verb) - to keep it secret; 'verstecken' (verb) may be a more direct translation
to concede zugeben
to conceive konzipieren
to concentrate konzentrieren
to concentre
to concern Anliegen, Sorge
to concert Konzert
to conciliate versöhnen
to conclude abschließen
to concoct ausbrüten
to concur übereinstimmen
to condemn verurteilen
to condense kondensieren, verkürzen
to condescend herablassen
to condition Zustand, Bedingung
to condole beileidigen
to condone billigen
to conduce führen
to conduct durchführen (organisieren nicht abgedeckt)
to confer verleihen
to confess zugeben, gestehen
to confide vertrauen
to configure konfigurieren
to confine einschränken (to restrict), begrenzen (to limit)
to confirm bestätigen
to confiscate beschlagnahmen
to conflate verweben
to conflict Konflikt, Auseinandersetzung, Streit
to conform sich anpassen
to confound verwirren
to confront konfrontieren
to confuse verwirren
to congeal gerinnen
to conglobe
to congratulate gratulieren
to connect verbinden, verknüpfen
to connive konspirieren
to connote konnotieren
to conquer erobern
to consecrate
to consent Zustimmung
to conserve schützen, bewahren
to consider überlegen
to consign übergeben
to consist bestehen aus
to console trösten
to consolidate konsolidieren (to consolidate), vereinigen (to unite)
to conspire
to constellate konstellieren
to constitute bilden, ausmachen
to constrain beschränken, einschränken
to construe auslegen, interpretieren
to consult konsultieren
to consume verbrauchen, essen, trinken
to contact Kontakt, Verbindung
to contain enthalten
to contaminate kontaminieren, verunreinigen
to contemplate nachdenken
to contest Wettbewerb, Contest
to continentalize
to continue fortfahren, weitermachen
to contract Vertrag
to contract out
to contradict widersprechen
to contrary entgegengesetzt, gegensätzlich
to contrast GEGENSATZ
to contribute beitragen
to contrive erfinden
to control kontrollieren, beherrschen
to controvert
to contrude
to convene einberufen, versammeln
to converge konvergieren, zusammenkommen
to converse sich unterhalten (verb)
to convert umwandeln, konvertieren
to convey übermitteln
to convince überzeugen
to convulse konvulsieren
to cook kochen
to cool cool, lässig, kühl
to cool down sich abkühlen
to cooper kooperieren
to cooperate kooperieren
to coordinate koordinieren, organisieren
to cop Bulle, Polizist
to cope bewältigen
to copter mit dem Hubschrauber fliegen
to copulate koitieren
to copy kopieren
to coquet flirten
to cork Kork, Stopfen
to corner ECKE
to corrade
to correct korrekt, richtig
to correlate korrelieren
to correspond korrespondieren
to corroborate
to corrupt korrupt, bestechlich
to cosher koscher machen
to cosplay Cosplay
to cosset verwöhnen
to cost Kosten
to costume Kostüm
to cotton Baumwolle
to couch Couch, Sofa
to cough husten
to count zählen
to counter Theke
to counteract entgegenwirken
to counterattack
to couple Paar
to court Gericht (legal aspect), Platz (sports)
to cover decken, abdecken
to cover up zudecken
to covet begehren
to cower kauern
to crack brechen
to craft handwerken
to cram pauken
to cramble
to cramp krampfen (intransitive) / verkrampfen (transitive)
to crash zusammenstoßen, kollidieren
to crave verlangen, sehnen nach
to crawl krabbeln
to craze Modeerscheinung, Trend
to creak knarren
to create erschaffen
to credit Kredit
to creep kriechen
to cremate kremieren
to crick knacken
to crimp wellen
to cringe sich schämen, zurückweichen
to criticise kritisieren
to croak quaken
to croon wiegenlied singen
to cross überqueren, kreuzen
to cross out ausixen
to cross-dress
to crotch Schritt, Leistenbereich
to crouch ducken
to crowd Menschenmenge, Menge
to crown Krone
to crucify kreuzigen, ans Kreuz nageln
to cruise fahren
to crumble zerbröckeln, auseinanderfallen
to crumple zerknittern
to crunch zerkauen, knacken
to crush zerdrücken, quetschen
to cry schreien
to cry out
to crystallize kristallisieren
to cuddle kuscheln, umarmen
to cull aussortieren
to culminate kulminieren, gipfeln
to cultivate kultivieren
to cupcake Muffin, Cupcake (nicht synonym)
to curb Bordstein
to curdle gerinnen
to cure heilen
to curl locken
to curl up
to curse fluchen, verfluchen
to curtail verkürzen
to curve Kurve
to curvet springen
to cushion Kissen
to customize anpassen, individualisieren
to cut schneiden
to cut back
to cut off abschneiden
to cut out
to cut through durchschneiden