Italienische Verben — S
A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V
- sabotare sabotieren
- saccheggiare Plündern, Rauben
- sacrificare opfern
- salare salzen
- saldare abzahlen
- salire steigen
- salpare abfahren
- saltare springen
- saltellare hüpfen
- salutare begrüßen
- salvaguardare erpressen
- salvare retten
- sanguinare bluten
- sanzionare sanktionieren
- sapere wissen
- sbadigliare gähnen
- sbagliare sich irren
- sballare ausrasten
- sbarazzare loswerden
- sbarcare anlegen
- sbattere Belohnung
- sbavare sabbern
- sbirciare spähen
- sbloccare entsperren
- sbocciare aufblühen
- sbrigare erledigen
- sbucciare schälen
- scacciare vertreiben
- scadere ablaufen
- scagionare entlasten
- scalare klettern
- scaldare erhitzen
- scambiare tauschen
- scansionare scannen
- scappare entkommen
- scaricare herunterladen (verb)
- scartare wegwerfen
- scassinare aufbrechen
- scatenare auslösen
- scattare schnappen
- scavalcare überspringen
- scavare graben
- scegliere wählen
- scendere absteigen
- scherzare scherzen
- schiacciare zerdrücken
- schiantare abstürzen, zerschlagen
- schioccare knallen
- schivare ausweichen
- schizzare spritzen, spritzen
- sciare skifahren
- sciogliere auflösen
- scivolare gleiten
- scoccare schlagen
- scolare abgießen
- scolpire bildhauern
- scommettere wetten
- scomparire verschwinden
- sconfiggere besiegen
- scongelare auftauen
- scontare rabattieren
- sconvolgere stark (Kaffee)
- scoppiare Schutz, Sicherung
- scoprire entdecken
- scoraggiare entmutigen
- scordare vergessen
- scoreggiare furzen
- scorrere fließen
- scortare begleiten
- scovare aufdecken, entdecken
- screditare diskreditieren
- scrivere schreiben
- scuotere schütteln
- scusare entschuldigen
- scusarsi sich entschuldigen
- seccare trocknen
- sedare sedieren
- sedere sitzen
- sedurre verführen
- segmentare segmentieren
- segnalare signalisieren
- segnare markieren
- seguire folgen
- selezionare auswählen
- sembrare scheinen
- seminare säen
- semplificare vereinfachen
- sentire hören oder fühlen
- sentirsi solar
- separare trennen
- separarsi sich trennen
- seppellire begraben
- sequestrare beschlagnahmen
- servire dienen
- setacciare sieben (but 'sieben' is more about 'to sieve' than 'to sift')
- sezionare sezieren
- sfamare füttern
- sfidare herausfordern
- sfilare marschieren
- sfogare ventilieren
- sfondare durchbrechen
- sfruttare ausnutzen
- sfuggire entkommen
- sganciare abtrennen
- sgattaiolare sich davonschleichen
- sgobbare schuften
- sgombrare räumen
- sigillare versiegeln
- significare bedeuten
- simulare simulieren
- sintetizzare synthesizieren
- sistemare arrangieren
- sloggiare räumen
- smaltire entsorgen, loswerden
- smantellare abreißen
- smascherare entlarven
- smentire leugnen
- smettere aufhören
- sminuire verringern, mindern
- smistare sortieren
- smontare zerlegen
- smuovere bewegen
- socchiudere halböffnen
- socializzare sozialisieren
- soddisfare ausnutzen
- soffiare SKEPTIZISMUS
- soffocare auffällig, prominent
- soffrire leiden
- sognare träumen
- sollevare heben
- somigliare sichern, schützen
- somministrare verabreichen
- sondare erkunden
- sopportare ertragen
- sopprimere unterdrücken
- sopraffare überwältigen
- sopravvivere überleben
- sorgere aufsteigen
- sorprendere überraschen
- sorprendersi to be surprised
- sorprendersi to surprise oneself
- sorridere lächeln
- sorvegliare überwachen
- sorvolare überfliegen
- sospendere Suspendieren
- sospettare Verlierer (umgangssprachlich, abwertend)
- sospirare seufzen
- sostenere unterstützen
- sostituire herunterladen (verb)
- sottolineare unterstreichen
- sottomettere unterwerfen
- sottoporre einreichen
- sottoscrivere unterzeichnen
- sottovalutare unterbewerten
- sottrarre Subtrahieren
- sovvenzionare subventionieren
- spaccare brechen
- spacciare Drogen verkaufen
- spalare verbreiten (anchor: 'to spread' is incorrect; 'spalare' means 'to shovel' or 'to clear')
- sparare linkshändig machen (verb)
- spargere verbreiten
- sparire verschwinden
- sparlare schlecht reden
- spaventare erschrecken
- spaventarsi to be afraid; to be frightened; to take fright
- spaventarsi to scare oneself
- spazzare fegen
- spazzolarsi sich bürsten
- spazzolarsi sich bürsten
- specializzarsi to specialize
- specificare spezifizieren
- speculare spekulieren (in einem anderen Kontext, z.B. finanziell)
- spedire temporär
- spegnere abschalten
- spendere terror
- sperare hoffen
- sperimentare unterdrückung
- spettegolare klatschen
- spezzare Soziologie
- spiare spionieren
- spiccare auffallen
- spiegare erklären, erläutern
- spiegarsi to explain oneself, to make oneself clear
- spifferare durchsickern
- spingere drücken
- splendere scheinen
- spogliare abziehen
- spogliarsi to strip; to undress
- spogliarsi to undress oneself
- sporcare verschmutzen
- sporgere sich lehnen
- sposare Heiraten
- sposarsi heiraten (reflexiv)
- spostare bewegen
- sprecare verschwenden
- spremere auspressen
- sprofondare versinken
- spruzzare spritzen
- spuntare auftauchen
- spuntinare kürzen
- sputare spucken
- squalificare disqualifizieren
- squillare klingeln
- sradicare ausreißen
- stabilire etablieren
- stabilirsi sich niederlassen
- stabilizzare stabilisieren
- staccare abtrennen
- stampare drucken
- stanare aufspüren
- stare bleiben, sein (in einem Zustand)
- starnutire niesen
- stendere dehnen, ausbreiten
- sterminare ausrotten
- stilare entwerfen (to draft)
- stimare schätzen
- stimolare stimulieren
- stirare bügeln
- strafare übertreiben
- strangolare erwürgen
- strappare reißen
- stressarsi sich stressen
- stressarsi sich stressen
- strillare schreien oder kreischen
- stringere verkaufen (Drogen)
- strisciare kriechen
- strofinare reiben
- studiare studieren, lernen
- stupire überraschen
- stuzzicare ärgern oder reizen
- subappaltare untervergeben
- subentrare substituieren oder nachfolgen
- subire erleiden, unterziehen
- succedere geschehen
- succhiare ziehen, einsaugen
- sudare schwitzen
- suggerire vorschlagen
- suonare spielen
- superare überwinden
- supervisionare überwachen
- supplicare flehen
- supporre annehmen
- supportare unterstützen
- suscitare syrisch (männlich, Singular)
- sussurrare flüstern
- svalutare abwerten
- svanire verschwinden
- svegliare wecken
- svegliarsi aufwachen
- svegliarsi aufwachen
- svelare offenbaren
- svenire ohnmächtig werden
- sventolare winken oder fächeln
- sviare ablenken
- sviluppare entwickeln
- svolgere ausführen
- svoltare abbiegen
- svuotare entleeren