s'échouer — Französische Konjugation
to run aground
Indikativ
Présent Regelmäßig
Verwenden Sie das Présent für Gewohnheiten, was jetzt wahr ist und was bald passieren wird. Eine einzige Endung deckt ab, was im Englischen oft in "I speak" und "I am speaking" aufgeteilt wird.
Elle parle arabe et français. — She speaks Arabic and French.
| Pronomen | Französisch |
|---|---|
| je | m'échoue |
| tu | t'échoues |
| il/elle | s'échoue |
| nous | nous échouons |
| vous | vous échouez |
| ils/elles | s'échouent |
Passé simple Regelmäßig
Das passé simple erzählt abgeschlossene vergangene Ereignisse in einem literarischen oder sehr formellen Stil. In alltäglichen Gesprächen verwenden die Menschen stattdessen das passé composé, sodass man diese Form hauptsächlich in Büchern und im Journalismus antrifft.
Ils virent le roi s'approcher. — They saw the king approach.
| Pronomen | Französisch |
|---|---|
| je | m'échouai |
| tu | t'échouas |
| il/elle | s'échoua |
| nous | nous échouâmes |
| vous | vous échouâtes |
| ils/elles | s'échouèrent |
Imparfait Regelmäßig
Das Imparfait beschreibt laufende oder wiederholte Handlungen in der Vergangenheit und schafft den Hintergrund – wie die Dinge waren, was früher geschah, Wetter, Gefühle. Das Passé Composé hingegen kennzeichnet einzelne abgeschlossene Ereignisse.
Quand j'étais petit, j'allais souvent à la piscine. — When I was little, I often went to the swimming pool.
| Pronomen | Französisch |
|---|---|
| je | m'échouais |
| tu | t'échouais |
| il/elle | s'échouait |
| nous | nous échouions |
| vous | vous échouiez |
| ils/elles | s'échouaient |
Conditionnel Regelmäßig
Der Conditionnel wird für höfliche Fragen und Bitten, hypothetische Situationen mit "würde"-Typ und das, was jemand gesagt hat, dass es passieren würde, verwendet. Er ist auch der übliche Folgesatz in si + imparfait → conditionnel Mustern.
Pourriez-vous répéter, s'il vous plaît ? — Could you repeat, please?
| Pronomen | Französisch |
|---|---|
| je | m'échouerais |
| tu | t'échouerais |
| il/elle | s'échouerait |
| nous | nous échouerions |
| vous | vous échoueriez |
| ils/elles | s'échoueraient |
Futur Regelmäßig
Das Futur wird für zukünftige Pläne und objektive Vorhersagen verwendet. In der gesprochenen Sprache ist aller + Infinitiv oft klarer für die unmittelbare Zukunft, während das einfache Futur häufig für Fakten weiter in der Zukunft oder in schriftlicher Form verwendet wird.
Demain, nous dînerons chez eux. — Tomorrow, we will have dinner at their place.
| Pronomen | Französisch |
|---|---|
| je | m'échouerai |
| tu | t'échoueras |
| il/elle | s'échouera |
| nous | nous échouerons |
| vous | vous échouerez |
| ils/elles | s'échoueront |
Konjunktiv
Subjonctif présent Regelmäßig
Der Präsenssubjunktiv erscheint in Nebensätzen nach Wünschen, Zweifeln, Ängsten, Bedürfnissen und vielen unpersönlichen Ausdrücken, normalerweise wenn das Subjekt des Nebensatzes unterschiedlich ist. Lerne die häufigen Auslöser: il faut que, je veux que, je doute que…
Il faut qu'il parte avant midi. — Es ist nötig, dass er vor Mittag geht.
| Pronomen | Französisch |
|---|---|
| je | m'échoue |
| tu | t'échoues |
| il/elle | s'échoue |
| nous | nous échouions |
| vous | vous échouiez |
| ils/elles | s'échouent |
Subjonctif imparfait Regelmäßig
Das imparfait du subjonctif ist ein literarischer und formeller vergangener Subjunktiv. In der modernen Sprache wird es normalerweise durch den Präsenssubjunktiv ersetzt, um dieselbe Bedeutung auszudrücken.
Bien qu'il fût fatigué, il continua. — Although he was tired, he continued.
| Pronomen | Französisch |
|---|---|
| je | m'échouasse |
| tu | t'échouasses |
| il/elle | s'échouât |
| nous | nous échouassions |
| vous | vous échouassiez |
| ils/elles | s'échouassent |